msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: akismet-privacy-policies\n" "POT-Creation-Date: 2019-04-23 13:54+0200\n" "PO-Revision-Date: 2019-04-23 16:07+0200\n" "Last-Translator: \n" "Language-Team: Stefan Nussbaumer \n" "Language: de_DE\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "X-Generator: Poedit 1.8.7.1\n" "X-Poedit-Basepath: ..\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Poedit-SourceCharset: UTF-8\n" "X-Poedit-KeywordsList: __;_e;esc_html__;esc_html_e\n" "X-Poedit-SearchPath-0: .\n" #: akismet-privacy-policies.php:123 msgid "" "I accept that my given data and my IP address is sent to a server in the USA " "only for the purpose of spam prevention through the Akismet program.
More " "information on Akismet and GDPR." msgstr "" "Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine eingegebenen Daten und " "meine IP-Adresse nur zum Zweck der Spamvermeidung durch das Programm Akismet in den USA überprüft und gespeichert " "werden.
Weitere Informationen zu Akismet und " "Widerrufsmöglichkeiten." #: akismet-privacy-policies.php:124 msgid "" "

Attention: You have not accepted our privacy disclaimer." "

" msgstr "" "

Achtung: Du hast den datenschutzrechtlichen " "Haftungsausschluss nicht akzeptiert." #: akismet-privacy-policies.php:302 msgid "Settings" msgstr "Einstellungen" #: akismet-privacy-policies.php:365 msgid "Select translation language" msgstr "Übersetzungssprache auswählen" #: akismet-privacy-policies.php:375 msgid "Consent via checkbox" msgstr "Zustimmen durch Anklicken der Checkbox" #: akismet-privacy-policies.php:384 msgid "Privacy Notice" msgstr "Datenschutzrechtlicher Hinweis" #: akismet-privacy-policies.php:395 akismet-privacy-policies.php:419 msgid "Note: HTML is possible" msgstr "Hinweis Verwendung von HTML möglich" #: akismet-privacy-policies.php:396 msgid "" "Attention: You will have to add the link to your privacy " "statement manually. In Wordpress 5 and later you can find a link to a guide " "for creating your own privacy statement under 'Settings' → 'Privacy'." msgstr "" "Achtung: Du musst den Link zu Deiner Datenschutzerklärung " "manuell einfügen. In Wordpress 5 oder neuer findest Du eine Anleitung zur " "Erstellung Deiner eigenen Datenschutzerklärung unter 'Einstellungen' → " "'Datenschutz'." #: akismet-privacy-policies.php:397 akismet-privacy-policies.php:420 #: akismet-privacy-policies.php:437 msgid "Example:" msgstr "Beispiel:" #: akismet-privacy-policies.php:408 msgid "Error Notice" msgstr "Fehler-Hinweis" #: akismet-privacy-policies.php:436 msgid "Note: CSS is necessary" msgstr "Hinweis: CSS ist notwendig" #: akismet-privacy-policies.php:444 msgid "Save Changes" msgstr "Änderungen speichern" #: akismet-privacy-policies.php:447 msgid "" "

You can find more information about the topic here: akismet.com/gdpr/. This plugin has been developed by " "Inpsyde GmbH, Germany, with legal support by the law firm SCHWENKE & DRAMBURG.

" msgstr "" "

Mehr Informationen zum Thema findest Du hier: Akismet und Widerrufsmöglichkeiten. Dieses " "Plugin wurde von der Inpsyde GmbH mit Unterstützung der Rechtsanwaltskanzlei SCHWENKE & " "DRAMBURG. entwickelt.

" #: akismet-privacy-policies.php:531 msgid "" "The plugin amends the comment form by a privacy notice which is necessary in " "some countries due to EU legislation" msgstr "" "Das Plugin erweitert das Kommentarformular um einen datenschutzrechtlichen " "Hinweis, der auf Grund der EU-Gesetzgebung notwendig ist." #: akismet-privacy-policies.php:535 msgid "Use the plugin's preferences page to create settings." msgstr "Benutze die Plugin-Einstellungsseite um Einstellungen zu erstellen." #: akismet-privacy-policies.php:537 msgid "" "Logged-in users will not see the privacy notice within their comment form." msgstr "" "Eingeloggten BenutzerInnen wird der datenschutzrechtliche Hinweis im " "Kommentarformular nicht angezeigt." #: akismet-privacy-policies.php:539 msgid "" "You will have to add a link to your privacy statement manually within the " "privacy notice. " msgstr "" "Im Hinweistext musst du den Link zu deiner Datenschutzerklärung manuell " "einfügen." #: akismet-privacy-policies.php:542 msgid "For your privacy statement you may use the following template:
" msgstr "Für die Datenschutzerklärung kannst du folgende Vorlage verwenden:" #: akismet-privacy-policies.php:543 msgid "<strong>Akismet Anti-Spam</strong>" msgstr "<strong>Akismet Anti-Spam</strong>" #: akismet-privacy-policies.php:544 msgid "" "This page uses the  <a href=\"http://akismet.com/\">Akismet-" "plugin by <a href=\"http://automattic.com/\">Automattic</a> " "Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. By means of " "this plugin it is possible to filter out spam comments (e.g. created by " "robots, containing unsolicited advertisements or links to malware). For this " "purpose comments are sent to a server in the USA where they get analyzed and " "stored for four days. If a comment gets classified as being spam, the data " "will be stored beyond the four-day limit. The information being stored " "contains the given name, the email address, the IP address, the comment " "content, the referrer, information about the browser being used to send the " "comment as well as the operating system of the computer and date and time " "when the comment was sent. You may use pseudonymes or ommit name and email " "address. You will not be able to send a comment if you do not consent by " "clicking the checkbox. You may object to the usage of your data by writing " "to <a href=\"mailto:support@wordpress.com\" target=\"_blank\">" "support@wordpress.com</a>, subject \"Deletion of Data stored by Akismet" "\" giving/describing the stored data." msgstr "" "Diese Seite nutzt das <a href=\"http://akismet.com/\">Akismet-" "Plugin der <a href=\"http://automattic.com/\">Automattic</" "a> Inc., 60 29th Street #343, San Francisco, CA 94110-4929, USA. Mit " "Hilfe dieses Plugins werden Kommentare von echten Menschen von Spam-" "Kommentaren unterschieden. Dazu werden alle Kommentarangaben an einen Server " "in den USA verschickt, wo sie analysiert und für Vergleichszwecke vier Tage " "lang gespeichert werden. Ist ein Kommentar als Spam eingestuft worden, " "werden die Daten über diese Zeit hinaus gespeichert. Zu diesen Angaben " "gehören der eingegebene Name, die Emailadresse, die IP-Adresse, der " "Kommentarinhalt, der Referrer, Angaben zum verwendeten Browser sowie dem " "Computersystem und die Zeit des Eintrags. Sie können gerne Pseudonyme " "nutzen, oder auf die Eingabe des Namens oder der Emailadresse verzichten. " "Sie können die Übertragung der Daten komplett verhindern, in dem Sie unser " "Kommentarsystem nicht nutzen. Das wäre schade, aber leider sehen wir sonst " "keine Alternativen, die ebenso effektiv arbeiten. Sie können der Nutzung " "Ihrer Daten für die Zukunft unter <a href=\"mailto:support@wordpress." "com\" target=\"_blank\">support@wordpress.com</a>, Betreff " "“Deletion of Data stored by Akismet” unter Angabe/Beschreibung der " "gespeicherten Daten widersprechen." #: akismet-privacy-policies.php:547 msgid "" "You can find more information about the topic here: akismet.com/gdpr/" msgstr "" "Weitere Informationen zum Thema findest du in diesem " "Artikel der WordPress Deutschland FAQ" #: akismet-privacy-policies.php:550 msgid "" "This plugin has been developed by Inpsyde GmbH with legal support by the law firm " "SCHWENKE " "& DRAMBURG." msgstr "" "Dieses Plugin wurde entwickelt von der Inpsyde GmbH mit rechtlicher " "Unterstützung durch die Rechtsanwaltskanzlei SCHWENKE " "& DRAMBURG." #~ msgid "" #~ "Attention: You will have to add the link to your privacy " #~ "statement manually. In Wordpress 5 and later you can find a link to a " #~ "guide to creating your own privacy statement under 'Settings' → " #~ "'Privacy'." #~ msgstr "" #~ "Achtung: Du musst den Link zu Deiner " #~ "Datenschutzerklärung manuell einfügen. In Wordpress 5 oder neuer findest " #~ "Du eine Anleitung zur Erstellung Deiner eigenen Datenschutzerklärung " #~ "unter 'Einstellungen' → 'Datenschutz'." #~ msgid "" #~ "I accept that my given data is sent to a server in the USA only for the " #~ "purpose of checking for spam through the Akismet program.
More " #~ "information on Akismet and GDPR." #~ msgstr "" #~ "Ich erkläre mich damit einverstanden, dass meine eingegebenen Daten und " #~ "meine IP-Adresse nur zum Zweck der Spamvermeidung durch das Programm Akismet in den USA überprüft und " #~ "gespeichert werden.
Weitere " #~ "Informationen zu Akismet und Widerrufsmöglichkeiten." #~ msgid "" #~ "I accept that all my given data is sent to a server in the USA only for " #~ "the purpose of checking for spam through the Akismet program.
More " #~ "information on Akismet and GDPR." #~ msgstr "" #~ "Ich erkläre mich damit einverstanden, dass alle eingegebenen Daten und " #~ "meine IP-Adresse nur zum Zweck der Spamvermeidung durch das Programm Akismet in den USA überprüft und " #~ "gespeichert werden.
Weitere " #~ "Informationen zu Akismet und Widerrufsmöglichkeiten." #~ msgid "" #~ "

Attention: You have not accepted our privacy notice." #~ msgstr "" #~ "

Achtung: Du hast unseren datenschutzrechtlichen " #~ "Hinweis nicht akzeptiert.

" #~ msgid "" #~ "Attention: You will have to add the link to your privacy " #~ "statement manually. In Wordpress 5 and later you can find a link to a " #~ "guide to creating your own privacy statement under 'Settings'." #~ msgstr "" #~ "Achtung: Du musst den Link zu Deiner " #~ "Datenschutzerklärung manuell einfügen. In Wordpress 5 oder neuer findest " #~ "Du eine Anleitung zur Erstellung Deiner eigenen Datenschutzerklärung " #~ "unter 'Einstellungen'." #~ msgid "" #~ "Attention: You will have to add the link to your privacy " #~ "statement manually. In Wordpress 5 and later you can find a link to a " #~ "guide to creating your own privacy statement under 'Settings'" #~ msgstr "" #~ "Achtung: Du musst den Link zu Deiner " #~ "Datenschutzerklärung manuell einfügen. In Wordpress 5 oder neuer findest " #~ "Du eine Anleitung zur Erstellung Deiner eigenen Datenschutzerklärung " #~ "unter 'Einstellungen'." #~ msgid "Select transletion language" #~ msgstr "Übersetzungssprache auswählen"